а мне еще дохрена делать=(

[superschnitzelqueen]

У меня ужжасно болит спина, зато я написала-таки вот это:

Die verlorene Generation im Roman.
Als Lost Generation wird im engeren Sinne eine Gruppe amerikanischer Schriftsteller bezeichnet, die während und nach dem Ersten Weltkrieg nach Europa kamen. Erich Maria Remarque voraussagt in seinem Roman ein trauriges Schicksal der verlorener Generation. Dieser Roman war in 1928 veröffentlicht. Obwohl 10 Jahren gegangen sind von jenem Moment, wenn die letzten Schüsse getönt haben, war das Leben vom Gedächtnis über den Krieg noch durchtränkt, deren Folgen sich auf Schritt und Tritt auswirkten. Das Gedächtnis über das Frontleben geht in jetzige Existenz drei Hauptfiguren des Romans, Robert Lokamp, Otto Kester und Gottfrid Lenz fest ein. Diese drei Männer sind Halbtrinkern, Halbarbeitslose. Sie sind nicht ganz studiert, nicht ganz geliebt. "Die verlorene Generation". Und sie fühlten so. Niemand lachte. Die Arbeitslose lachte nicht, weil sie die Arbeit suchten. Beschäftigte Leute lachten nicht, weil sie die Angst hatten die Arbeit zu verlieren. Der ganze Sinn der Existenz des Menschen wurde auf die Lösung einer Aufgabe zurückgeführt, vom Hunger nicht zu sterben. Die Studenten warfen das Studium und kamen von den Klavierspielern in die Restaurants unter. Die Frauen wurden die Prostituierten. Die Taxifahrer rauften sich für das Recht, auf den Kunden beim Hotel zu warten.
Robert Lokamp wird von innen gezeichnet. Er sagt, dass er nach die Kriege stumpf, gedankenlos und hoffnungslos lebte, dass er mehr etwas studieren nicht wollte und er nicht weiß, wofür er lebt. Es war ein Witz, aber es gibt darin viel Wahrheit. Durch die Gedanken von Robert, zeigt Remarque die Gedanken von dieser verlorenen Generation. Und es gibt solche Gedanken auch in Lenz, der ihn als Witze zeigt, in Kester, der selten ihn spricht. Aber das kann man sagen über vielen andere Personen. Ich glaube, Ferdinand Grau, Alfons und andere gehören zu dieser verlorenen Generation. Sie alle haben während die Krieg überlebt, aber jetzt versuchen sie aus dem Schockzustand erwachen mithilfe des unendlichen Trinkgelagen und Prügeleien. Sie konnten nicht auf die Besserung hoffen. Nur ihre Träume konnten sie unterstützen. Aber Frau Zalewski sagte ganz genau über diese Generation: » «Die Vergangenheit hassen sie, die Gegenwart verachten sie, die Zukunft ist ihnen gleichgültig.

Comments

[unbearable lightness]

мамочки
я долго выбирала, какой мне язык учить в универе третьим
думала сначала продолжить немецкий
потом плюнула и записалась на французский

[L-Ekler]

а что это за язык?

[ku3ja]

как много букв... но все-таки дочитала до конца)))

это перевод или ты сама текст составляла?

[superschnitzelqueen]

unbearable lightness меня не спрашивали=(

L-Ekler немецкий

коте. ну как...я начиталась критики, поэтому некоторые мысли взяты оттуда, но так как я их своим корявым языком не могу выразить, то упрощала как-то)))

[superschnitzelqueen]

коте. ошибок не много хоть?

[мой оверкиль]

ууу, а я не читала это)) мое твердое знание инглиша это пока едиственное, что у меня есть из области иностранных языков

[superschnitzelqueen]

Savka. эххх, если бы это можно было написать на инглише...а то в немецком словарный мой запас очень скудный=(((

[boobs]

немецкий... почему-то любимая фраза "вельхе штаатсангехёрихкайт хабен зи" всегда проскальзывает, когда я вижу любого немца, особенноо если я выпила, то с этой фразой задолбаю.очень весело мы начинали учить его по учебнику дас дойчмобиль

[ku3ja]

Алисаникита
ясно, ну просто красиво написано, я б там и по-русски наверно не смогла... ну ошибки так, по мелочам, особо не влияют, по крайней мере для меня, я ж все-таки немецкий тоже не в идеале знаю.

[superschnitzelqueen]

boobs гражданство))) ахахахх))) у нас вообще не было учебника..мы все как-то по методичкам)

коте. хех)) я отл получила за это)) спасибо умным критикам)